[Korean]

뉴스 법무장관 Department of Law 120 Broadway New York, NY 10271 Department of Law The State Capitol Albany, NY 12224 앤드루 쿠오모(Andrew Cuomo) 즉시 배포용 알바니 보도국 / 518-473-5525 뉴욕주 보도국 / 212-416-8060 쿠오모 법무장관, 영주권과 시민권을 거짓 약속한 이민 사기 수법을 막기 위해 소송 제기 퀸즈의 여성 사업가 10여명의 이민자에게 영주권 및 시민권을 받도록 도와주겠다고 속여 – 피해자 1인당 최대 15,000달러 손해 이번 고소는 쿠오모 장관의 지속적인 이민 사기 수사의 일환 뉴욕주 뉴욕시, 2009년 5월 13일 – 앤드루 엠 쿠오모 법무장관은 십여 명 이상의 이민자를 상대로 이민 사기를 통해 수 만 달러를 가로챈 혐의로 퀸즈의 여성 사업가 미리암 메르세데스 헤르난데스(Miriam Mercedes Hernandez)씨를 고소한다고 밝혔습니다. 오늘 뉴욕주 대법원에 제출된 고소장에 따르면, 헤르난데스씨는 영주권을 받을 수 있도록 도와주는 대가로 피해자 1인 당 최고 15,000달러를 받은 것으로 나타났습니다. 피고는 고객에게 8개월 이내에 체류신분을 조정하는데 필요한 연줄이 있다고 말한 것으로 전해졌습니다. 하지만 8개월이 지난 후에도 피해자들은 약속 받은 법적 문서를 전혀 받지 못했습니다. 피해자들이 헤르난데스씨에게 항의하자, 이를 고발하는 경우, 관계 당국에 알리겠다고 협박한 것으로 전해졌습니다. 이번 소송은 헤르난데스씨의 사기 행각을 즉시 중단시키는 동시에 피해자에 대한 배상금, 벌금 및 뉴욕주 법을 위반한 대가를 확보하기 위한 조치입니다. "이 도시의 역사와 전통은 도시를 건설한 이민자들 덕분입니다."라고 쿠오모 법무장관은 밝혔습니다. "오늘 이 사건은 이 나라에 정착하고자 노력하는 사람들을 대상으로 한 거짓과 속임수와 착취를 통한 전형적인 사기 수법입니다. 저희는 이민자를 착취하고 속이는 사람들에 대한 수사를 계속할 것입니다." 이번 소송에서 헤르난데스씨는 사기 및 기만적 행위에 관여했을 뿐 아니라 뉴욕시 민권법과 이민 지원 서비스 제공자에 관한 법(New York Immigrant Assistance Service Provider Law)을 위반한 혐의로 고소되었습니다. 헤르난데스씨는 법적 지위를 얻고자 하는 십 여명의 사람들을 도와주겠다고 속인 것으로 알려져 있습니다. 그녀는 간혹 고객들에게 일을 확실히 하기 위해 고객을 10명까지 모집해 오는 경우에만 도움을 줄 수 있다고 말했습니다. 그리고, 초기 비용으로 최대 7,500달러를 청구하는 등, 8개월 이내에 체류신분을 조정해 주겠다는 약속을 빌미로 1인당 최대 15,000달러를 청구했습니다. 고소장에 의하면, 헤르난데스씨는 피해자들로부터 비용만 받은 후, 약속한 서비스는 제공하지 않았습니다. 이번 소송은 미국 영주권 및/또는 시민권에 대한 거짓 약속으로 이민자와 그 가족이 사기적인 무허가 이민 관련 서비스의 대상이 되고 있다는 진술에 대해 법무장관이 지속적인 수사 활동을 펼친 결과입니다. 이번 법무부의 수사를 통해 이들이 입소문과 광고를 통해 특정 인종 집단을 대상으로 한다는 것이 밝혀졌습니다. 이민 사기의 피해자들은 수 천 달러를 잃고 이민 당국으로부터 허위 문서를 제출한 혐의로 고발당하거나 국외 추방을 당할 위기에 처하게 되었습니다. 라틴계 법률 교육 재단인 PRLDEF의 세자르 A. 페랄레스(Cesar A. Perales) 회장 겸 최고법무책임자는 "이민자들로 이루어진 미국에서, 우리 모두 이민자들을 사기와 차별로부터 보호하기 위해 이러한 과감한 조치를 취한 법무장관에 박수를 보내야 합니다. 이민자들은 이 나라로 이주할 때 영주권과 시민권을 획득하기 위해 법적 장애를 겪는 등 상당한 어려움에 직면하게 됩니다. 우리는 거짓 약속으로 이민자 사회를 착취하고, 부당한 이득을 취하는 기업과 개인이 늘어나고 있음을 목격해 왔습니다. 이들은 현재 법무장관께서 하고 계시는 바와 같이 자신의 행동에 전적으로 책임을 져야만 합니다. 쿠오모 법무장관의 이러한 노력은 환영할 만한 일 일뿐 아니라 반드시 필요한 일입니다"라고 밝혔습니다. 뉴욕 이민자 연맹의 사무총장인 홍정화씨는 다음과 같이 밝혔습니다. "이민자 사회가 겪고 있는 심각한 문제를 조명한 이번 중요한 소송을 제기해주신 데 대해 코오모 법무장관께 감사 드립니다. 이 나라에 낯선 이민자들은 법률 제도에 대해 잘 모르고, 자신들의 법적 권리에 대해 충분히 이해하지 못하고 있는 경우가 많습니다. 사기꾼들은 이민자 사회를 대상으로 이민 지위를 조정해 주겠다는 잘못되고, 부정확하며, 불법적인 약속을 일삼고 있습니다. 이번 소송과 법무 장관의 노력은 이러한 사기 행각을 근절하고, 이민자 사회가 스스로를 보호할 수 있도록 힘을 실어주는 중요한 조치입니다." 이번 소송은 빌다 베라 마유가(Vilda Vera Mayuga) 법무부 차관과 엘리자베스 드 레온(Elizabeth De León) 법률 부고문이 맡게 되며, 데이빗 네그론(David Negron) 수사관 및 카탈리나 로잘레스(Catalina Rosales) 법률 인턴이 보조합니다. 또한, 알폰소 B. 데이빗(Alphonso B. David) 시민권 국장 직무 대행 및 스펜서 프리드맨(Spencer Freedman) 시민권 법률 고문이 지휘합니다. 이민 지원 사기의 피해를 당하신 분께서는 법무부의 이민 사기 피해 전담 전화인 (212) 416-6149 또는 웹사이트 http://taft.oag.silvernet:87/bureaus/civil_rights/immigration_fraud/about.html을 통해 법무장관 사무실에 연락해 주시기 바랍니다. ###